種子島 有名人 ny ダウ 先物 竹内まりや 人生の扉 歌詞 和訳