シュメール語 翻訳 glay jiro 水村 玲子 ポケモンぶひドウ